Quote:
Originally posted by Nick
Face it, the word "sake" has been assimilated into the language and it has an accepted American English pronunciation.
I speak Greek. Do you know how many times a month I hear bastardizations of Greek pronunciation that almost burn my ears (figuratively ^_^ )? Words like "beta" in English sound so different from the Greek originals that a native speaker would probably never realize they were related if it were never pointed out. Can people in the English-speaking world say "VEE-ta"? Yep.
But when I hear how famous names like Praxiteles (GREEK: prah-ksee-TEL-ees, ENGLISH DUDE: prah-KSIT-uh-lees) and Demosthenes (similar situation) are pronounced in humanities classes, do you think I raise my hand and provide the "correct" pronunciation? Nope, because the "wrong" way is the right way here, just like in "SAH-kee." Those pronunciations became standard over time because they roll off the untrained tongue and out of the mouth-on-the-street just that much more smoothly.
Now, if you'll excuse me, friend, I'm kinda hungry. I think I'll go grab some MAY-hi-can food. :p
(The above rant is meant in the sincere spirit of brotherhood and intellectual debate, and should in no way be taken as pig-headedness or argumentitiveness. Who loves ya, baby?)
I hope this is enough to stave off any other posts from blueskied on this topic.