The REAL & VERY BEST RADIANT SILVERGUN Eng. translation!!!

Printable View

26 Sep 2004, 05:00 PM
silver237

The REAL & VERY BEST RADIANT SILVERGUN Eng. translation!!!

Hey all. I wanted you to look at what we have, which is a FULL English translation pack (a first of others to come) which is HIGHLY detailed..with storyboarded screenshots!! Also has dev. notes/ Link stage script etc. You MUST see this! It would be good for you all to look at....& keep =) We have a lot more planned for the near future too. Go to the site below & it will tell you where to go from there.

thanks again, & give us some feedback on the thread here if you feel the need to about the first pack DL.

Christopher Tripodi - Director of Silver Translations
http://www.emuxhaven.net/~silver/index.htm
26 Sep 2004, 06:01 PM
Mzo

I'm checking it out now...

I remember someone around here translated it a few years back, the story was pretty cool.
26 Sep 2004, 06:15 PM
Cowutopia

Quote:

Originally Posted by silver237

Hey all. I wanted you to look at what we have, which is a FULL English translation pack (a first of others to come) which is HIGHLY detailed..with storyboarded screenshots!! Also has dev. notes/ Link stage script etc. You MUST see this! It would be good for you all to look at....& keep =) We have a lot more planned for the near future too. Go to the site below & it will tell you where to go from there.

thanks again, & give us some feedback on the thread here if you feel the need to about the first pack DL.

Christopher Tripodi - Director of Silver Translations
http://www.emuxhaven.net/~silver/index.htm

This is cool, but did you just join to promote your website?
26 Sep 2004, 06:19 PM
MechDeus

Quote:

Originally Posted by Mzo

I remember someone around here translated it a few years back, the story was pretty cool.

That was a friend of mine which I transcribed and put up.

Quote:

Originally Posted by Cowutopia

This is cool, but did you just join to promote your website?

I think he posted here a long time ago, though it was a different variation of Silver.
26 Sep 2004, 06:27 PM
Salsashark

Wait a minute...they took the story out of the US Ikaruga?

..Why??
26 Sep 2004, 06:32 PM
Cowutopia

Quote:

Originally Posted by MechDeus

I think he posted here a long time ago, though it was a different variation of Silver.

I seem to remember a Silver. I'm not really upset, it's just it seems to me to be in bad taste to join and then just promote yourself and get out.

I hope you hang around, Silver.
26 Sep 2004, 06:51 PM
sleeve

Quote:

Originally Posted by Salsashark

Wait a minute...they took the story out of the US Ikaruga?

..Why??

The "story" in Ikaruga consists of a few lines of text that appear at the beginning of each chapter, plus a little text at the end.

Not much to get in a twist over unless you're a hardcore RS fan, in which case you've read the translation anyway.

Thank you very much for this site. You have done the Sakimoto/RS fan community a great service!
26 Sep 2004, 07:01 PM
Salsashark

Quote:

Originally Posted by sleeveboy

The "story" in Ikaruga consists of a few lines of text that appear at the beginning of each chapter, plus a little text at the end.

Not much to get in a twist over unless you're a hardcore RS fan, in which case you've read the translation anyway.

Thank you very much for this site. You have done the Sakimoto/RS fan community a great service!

Ah. No, that's not enough to get me in a twist. I started envisioning Radiant Silvergun-type cutscenes or something, which would probably be pretty great considering how cool Ikaruga's artwork is. But they still should have kept the text :p

And yeah, thanks a lot for the translations!
26 Sep 2004, 07:29 PM
Ryan

There is a lot more story for Ikaruga hidden in the JP Galleries, Art book, and sound test (All this text was taken out in the US version). Check out PBSaffran's FAQ for a full translation, here (click the FAQ then scroll to Extras.)
26 Sep 2004, 07:39 PM
silver237

Yeah, actually that Pierre Saffaran Translated our main in game story for RS, as you can see, he is credited at the top of the doc & on the site =) As for joining to promote the site....WHY NOT?! Do you know how many people out there have wanted this?! I mean where else do you expect me to go to let people know about my dark corner of the Internet? Thanks for the positive support all!! :D I just wanted to make sure EVERYONE has the option of knowing the FULL vision of Hiroshi Iuchi. But I do intend to stick around...this is a NICE site.
26 Sep 2004, 07:47 PM
epmode

hey, welcome to the board, silver. i saw your site a while back (and bugged you about the a duplicate track in the ost, if i remember correctly.) nice to see you're finally finishing the translation.
26 Sep 2004, 08:38 PM
dog$

Quote:

Originally Posted by silver237

As for joining to promote the site....WHY NOT?!

Because nobody likes a shill.
27 Sep 2004, 01:26 PM
MarsKitten

You broke the first rule in good site design, Frames = bad. Get some fucking tables.

www.webmonkey.com
27 Sep 2004, 01:40 PM
Frogacuda

what the hell format is this in, and what do I need to open it?
27 Sep 2004, 06:11 PM
johnk_

IE seems to open it by default.
27 Sep 2004, 07:39 PM
AstroBlue

I bet it's great and all, but boy, you have to save it in a respectible format. MHTML is a piece of shit.
27 Sep 2004, 11:45 PM
Frogacuda

Quote:

Originally Posted by johnk_

IE seems to open it by default.

For me too, but it doesn't display jack so clearly some sort of plugin or something is needed.
28 Sep 2004, 02:03 AM
MVS

Is this a popular game or something?