Funny thing is, I've only seen one movie from that list in its entirety. All of Titanic (mocked it, MST3K style all the way through in the theater), parts of Braveheart, and I've heard that Jerry Maguire line, never seen the movie. All those corny movie lines, and I haven't even heard most of them before! HA!
The only things I find REALLY overused are LINES FROM FAMILY GUY. Where I come from, they sometimes make up entire conversations. Gets old REALLY fast.
