It was fairly common to make console versions of arcade games different back then but I agree it's annoying. There are five completely different games called Ninja Gaiden, six if you count the MD prototype. It's a bit ridiculous.
NES Ninja Gaiden blew me away. It was like a really fast paced, better playing Castlevania with a ninja theme and awesome cinemas.

