I just said fuck all and got out the old laptop.
It runs fine on this 32bit XP machine. EDIT: and honestly, with no way to change video settings, it kind of looks better too. Fills the screen right and it feels kind of fun playing this on the old machine.

