
Originally Posted by
animegirl20
I really enjoyed the humor in both the Lunar games on Playstation. They really made the characters have personality and I cared about what happened to them. God forbid should a RPG have humor in it.

Last RPG I played, Atelier Iris, had plenty of humor in it... and of course it'll probably never come out in the US.
Disgaea had humor and I think it's a good example of what Diffx is talking about since Altus USA's version isn't a direct translation. 'Dood' wasn't in the original (among other things), but it's basically true to the humor of the original that doesn't translate well into english. So while they didn't completely rewrite things, they did change up things a bit to make the translation less literal, but closer to the feel of the Japanese version.
"I've watched while the maggots have defiled the earth. They have
built their castles and had their wars. I cannot stand by idly any longer." - Otogi 2
Bookmarks