I don't know about the dvd-x program specifically...but generally you'd just transfer it over a network, then use your file explorer to open the default.xbe file in the DVD-X directory. Most programs would let you run it from the disc too, but you kind of need that drive for the dvd you want to play, heh.
Bookmarks