I'm not sure if these rules apply on a PC, but on a Mac you can use QuickTime to seperate the audio and video tracks of certain movies and then replace the audio on a movie. What format is the movie file in?
Another alternative is send it to me and I'll sync it up in iMovie.
Bookmarks