I first saw most of Eva on VHS dubbed and liked it. Then I picked up the DVD set and noticed that even though they were the same voices it was all re-recorded and I didn't like it. A lot of scenes had different inflection in the sentences and it made some areas not work as well (like when Shinji was fighting the Angel that Unit 01 ended up eating, when he lost power he originally sounded like he was so frustrated he was going to cry but on the DVDs he was just kinda whiny) and they also started pronouncing everyone's name according to Japanese rules, which sounded a little odd considering those were the only things they pronounced that way. Or maybe my memory messed with me a bit.
Never seen Redeath, though. *downloads*
Bookmarks