They aren't really fucked up, they're just in a format vlc apparently doesn't support.
I've seen other movies with similar .srt files, and they usually came with a video player program like minidvd or something. I think it's very common with the kind CD-R bootleg movies that I always see for sale on the street. I don't buy them, but I've been given a few over the years.
Bookmarks