The reason it was never mentioned in the book, near as I can tell, is because there was no point. Dumbledore was hardly going to mention it to Harry, and it looks like the wizarding community just assumed Dumbledore and that other guy were just good friends. Mentioning it in-story would be contrived and pointless.
James
Bookmarks