Do you have high-res assets to pull from? I took your images and superimposed the graphic. The desaturation makes the image compression particularly unbearable (in other words, it won't print well), and there's not a lot of contrast in values in Akuma's zone, so he doesn't really pop out. The button placement kinda obscures what he's doing as well.
If you had have hi-res art assets, I could try to throw something together.
Bookmarks