RED Company said in an interview that WD would not be translating Sakura Taisen, pretty much ever. Don't have a link or anything, but with the rumors that are circulating around the new Sakura Taisen being geared more towards a western audience, the translation is likely to be done by Sega themselves.
BTW, Sakura Taisen 1-3 aren't coming to the PS2. It's an entirely new game (and new series) in the works.
And in my opinion, the sort of liberties WD takes with translations have no place in a artfully constructed game like Sakura Taisen, where the text is of major importance.
"I've watched while the maggots have defiled the earth. They have
built their castles and had their wars. I cannot stand by idly any longer." - Otogi 2
Bookmarks