While I never had to run two different resolutions, I still have had in the past issue because of old driver shit lingering around.

Get a driver scrubber and completely remove everything Nvidia and then reinstall from scratch. Worth a shot.