They don't lock the bathrooms at Sheetz. They are a civilized gas station and convenience store.
Anyway, if a place does lock the bathroom, it is your god-given right to defecate anywhere in the establishment that pleases you. Don't let anyone tell you otherwise.
